De Turkse popmuziek heeft sinds de jaren zestig een lange weg afgelegd. De artiesten die toen populair werden, stonden bekend om hun traditionele geluid, waarbij veel gebruik werd gemaakt van Turkse instrumenten zoals de saz en de ney-fluit. Een van deze artiesten was Selda Bağcan, die nog steeds wordt beschouwd als een van de belangrijkste zangeressen in de geschiedenis van Turkije. Deze blogpost zal Turkse pophits uit dit decennium verkennen om je een idee te geven van hoe het in die tijd klonk.
De jaren 1960 waren een tijd van grote veranderingen in Turkije. Naarmate het land moderniseerde en evolueerde, werd ook de popmuziek – ooit beschouwd als onschuldig vermaak voor kinderen – een integraal onderdeel van het leven tijdens dit decennium. Hoe ontwikkelde de Turkse popmuziek zich tussen 1960 en 1969?
Zoals Mustafa Sandal ons al eerder vertelde op de album liner notes van The Story Of Jarland Karaoke: “De mensen hielden ervan! Ze zongen met heel hun hart.” Dit is precies wat er gebeurde toen je jonge Turken had die liefdesliedjes zongen of bier dronken op schoolfeesten; ze vingen niet alleen onze emoties maar ook die diepe verlangens die veel volwassenen te angstig of te beschaamd vonden om zelfs maar openlijk te noemen, laat staan door woorden te communiceren.
Begin
De jaren zestig worden beschouwd als het begin van de Turkse popmuziek. Erol Büyükburç wordt beschouwd als een pionier voor zijn genre met Little Lucy, uitgebracht in 1958 met Engelse teksten op een up-beat melodie die Turken graag thuis of op hun radio’s hoorden vanwege de populariteit toen en nu.
Het duurde niet lang voor anderen in de gaten hadden wat er gebeurde en al snel schreven andere muzikanten liedjes die speciaal waren gecomponeerd om ze ook in het Turks te kunnen vertalen.
De eerste Turkse vertaling van een westers popliedje was in 1961. Dit is wanneer C’est Ecrit Dans Le Ciel, gezongen door Ilham Gencer populair werd in het hele land en sindsdien vele malen is gecoverd met verschillende teksten waardoor het nog geliefder werd dan voorheen. Waaronder Böyle Gelmiş Böyle Geçer oorspronkelijk uitgevoerd als Libanees volksdeuntje dat uitgroeide tot een iconische hit voor Turkije’s meest beroemde zanger Gönül Akkor in die tijd.
Wedstrijden
Twee zangwedstrijden hebben bijgedragen tot de populariteit van de popmuziek in Turkije. Een daarvan was een festival voor Balkan-melodieën dat eerst slechts één keer, daarna drie jaar lang twee keer per jaar plaatsvond voordat het een jaarlijks evenement werd met hoofdkwartieren die nu buiten het oorspronkelijke land worden gehouden. Servië is gastheer van deze wedstrijd sinds 1964 toen Erol Büyükburç 17 minuten applaus won van het publiek in heel Europa. Wat betekent dat hij hun gunst genoot en andere concurrenten versloeg die ook wat gejuich kregen maar niet zo veel enthousiasme.
In die tijd werd een Turkse zangwedstrijd, Altin Mikrofon genaamd, georganiseerd door de krant Hürriyet. Jonge artiesten uit heel Turkije deden mee aan dit evenement en niet alleen popmuzikanten maar ook rockbands deden mee – zoals Cem Karaca of Erkin Koray bijvoorbeeld.
Bekende namen
Ajda Pekkan is de beroemdste zangeres van Turkije. Ze bracht haar eerste liedjes uit in de jaren ’60 en oogstte veel lof toen ze een door Ses Magazine georganiseerde covergirlwedstrijd won omdat ze “knap was en een engelachtige stem had”. Na deze overwinning begon de carrière van Ajdas met zangrollen zowel op het podium als in televisieshows thuis, waar het publiek afstemde om te kijken hoe ze hun eigen muziekvideo’s opvoerden! Het is duidelijk hoe getalenteerd deze twee zussen waren, want één van hen werd zo succesvol terwijl ze iets totaal anders deed dan anderen voordien – acteren in plaats van zingen zoals andere actrices in die tijd deden.
Het is altijd spannend om een popgroep na tientallen jaren hun comeback te zien maken. In het geval van Mavi Işıklar maakten ze deze comeback door liedjes uit een ander tijdperk te coveren in een iconische Turkse tv-serie!